Academia Occitana

Le poème

Le poème

Al delà

Paul Froment (Floressàs 1875 – Lion 1898).

Jos la vòlta d’azur ont lo solelh lusís,
ò pichonas fromics dins la granda estenduda,
d’ont venèm ? Ont anam ? Qué fasèm ? Boca muda,
tot òme en i soscant lèu se pèrd pels camins.

Nuèit d'Abriu

Paul SABATÈR (Tornacopa 1864 – id. 1937).

NUÈIT D’ABRIU

Nuèit canda, o bèra, o aimadora nuèit d’abriu !
M’encarelhas lo còr damb ta doçor que briula,
ton marmotís d’ausèths que s’engalhan lo niu,
ta hartèra de bruts que ser l’amna escorriula.

Bèumona

Teodòr Aubanèl (Avinhon 1829 – id. 1886)

A August Forés

Ò chata, fresc rasim onte voudriáu becar !
Una fai mi delices e me ponch d’amaressa :
sis uèlhs verds coma l’aiga, un brisonet macats,
tresluson d’ignoréncia e d’estranja arderessa.

Nadau

Nicolau SABÒLI
(Monteus 1614 – Avinhon 1675)

NADAU

Sant Josèp

Òu ! De l’ostau ! Mèstre, mestressa,
varlet, chambrièra, çai li a res !          [çai i a res]
Ai dejà picat pron de fes,
e res non ven ! Quinta rudessa !

Suson de Terson

Suson de Terson (1657-1685).

                                   A la memòria de Cristian Anatòli

Cançon XIX

Diluns ven lo meu fringaire,
diluns quita sos valons.
Elàs ! cossí poiriam faire
per acorchar [lo]s autres jorns ?
Aquestes jorns, ieu languissi,
paura ! que no’n pòdi pus.
Se sens morir los sofrissi,
es que menan al diluns.

Jean-Claude Forêt

Perdut, fenit, 'chavat

A ! las ampas la maiossas
le bon vin qu'avèm begut
a ! las filhas genta' e rossas
tot quò qu'es perdut perdut.