Academia Occitana

L'ordonància de Villers-Cotterêts

Academia Occitana

L'ordonància de Villers-Cotterêts

Ordonància de Villers-Cotterêts (15 d’agost de 1539)

Article 111

De prononcer & expedier tous actes en langage françoys.

Et pour ce que telles choses sont souventes fois advenues sur l'intelligence des motz latins contenus esdictz arrestz, nous voulons que doresnavant tous arrestz ensemble toutes autres procedures soient de noz courz souveraines ou aultres subalternes & inferieures, soient de registres, enquestes, contractz, commissions, sentences, testamens et aultres quelzconques actes & exploictz de justice, ou qui en dependent, soient prononcez, enregistrez & delivrez aux parties en langaige maternel françois et non autrement.

Es dins lo « non autrement » qu’es contenguda l’interdiccion de la lenga juridica e administrativa occitana dont la produccion s’espandís del sègle XII al sègle XVI. Se contunharà çaquela suls territòris exteriors al reialme francés fins a lor annexion.