Academia Occitana

Los mestièrs de A a Z

Academia Occitana

Los mestièrs de A a Z

accordeur de piano

acordaire (-a) de piano

acheteur dans l’agroalimentaire

crompaire (-a) dins l’agroalimentari

acheteur habillement

crompaire (-a) abilhament

acheteur industriel

crompaire (-a) industrial

acheteur

compraire (-a)

acousticien

acostician (-a)

administrateur de base de données

administrator (-tritz) de basa de donadas

administrateur de biens

administrator (-tritz) de bens

administrateur de la fonction publique

administrator (-tritz) de la fonccion publica

administrateur de mission

administrator (-tritz) de mission

agencier (journalisme)

agencièr (-a)

agent commercial

agent comercial

agent de comptoir (vendeur-conseil)

agent de taulièr (vendeire (-a) conselh)

agent de police municipale

agent de polícia municipala

agent de recouvrement du Trésor

agent de recobrament del Tesaur

agent de trafic

agent de trafic

agent des réseaux d’eau potable (fontainier)

agent dels malhums d’aiga potabla, fontanièr

agent général d’assurance

agent general d’assegurança

agent immobilier

agent immobilièr

agriculteur

agricultor (-tritz)

aide-soignant

ajuda sonhaire (-a)

ambulancier

ambulancièr (-a)

analyste financier

analista financièr (-a)

anesthésiste-réanimateur

anestesista reanimator (-tritz)

animateur (-trice)

animator (-tritz)

animateur du patrimoine

animator (-tritz) del patrimòni

animateur logistique

animator (-tritz) logistica

animateur socioculturel

animator (tritz) sociocultural

archéologue

arqueològue (-a)

architecte d’intérieur

arquitècte (-a) d’interior

architecte de système d'information

arquitècte (-a) de sistèma d’informacion

architecte scénographe pour des foires, salons ou congrès

arquitècte (-a) escenografe (-a) per fièras, salons e congrèsses

architecte

arquitècte (-a)

archiviste

archivista

artiste plasticien

artista plastician (-a)

assistant commercial

assistent (-a) comercial (-a)

assistant comptable

assistent (-a) comptable (-a)

assistant de communication

assistent (-a) de comunicacion

assistant de manager

assistent (-a) de manager

assistant de production

assistent (-a) de produccion [cinema]

assistant de service social

assistent(-a) de servici social

assistant dentaire

assistent (-a) dentari (-ària)

assistant des ressources humaines

assistent (-a) de las ressorsas umanas

assistant export

assistent (-a) exportacion

assistant ingénieur

assistent (-a) engenhaire (-a)

assistant parlementaire

assistent (-a) parlamentari (-ària)

assistant paysagiste

assistent (-a) païsatgista

assistant réalisateur

assistent (-a) realizator (-tritz)

assistant trilingue

assistent (-a) trilingüe (-a)

astronome

astronòme (-a)

attaché commercial

estacat (-ada) comercial (-a)

attaché de la fonction publique

estacat (-ada) de la fonccion publica

attaché de presse

estacat (-ada) de premsa

audioprothésiste

audioprotesista

auditeur a la cour des comptes

auditor (-tritz) a la cort dels comptes

auditeur financier

auditor (-tritz) financièr (-a)

auteur

autor (-a)

automaticien

automatician (-a)

auxiliaire de puériculture

auxiliar (-a)  de puericultura

auxiliaire vétérinaire

auxiliar (-a) veterinari (-ària)

avocat

avocat (-a)

banquier du commerce international

banquièr (-a) del comerci internacional

berger

pastre (-a)

bibliothécaire

bibliotecari (-ària)

bijoutier-joaillier

joielièr (-a)

bio-informaticien

bio-informatician (-a)

bonnetier

bonetièr (-a)

botaniste

botanista

bottier

botièr (-a)

boucher

boquièr (-a)

boulanger

pancossièr -a [à l’origine, celui qui fabrique - cossís - le pain qui sera cuit par le « fornièr »]

bourrelier

bastièr (-a)

briquetier

teulièr (-a)

bûcheron

boscatièr (-a)

buraliste

buralista

cadreur

quadraire (-a) [cameraman]

cantatrice

cantairitz

cardiologue

cardiològue (-a)

carreleur-mosaïste

carrelaire (-a) mosaïsta

carrossier

carrocièr (-a)

cartographe

cartografe (-a)

céramiste

ceramista

chanteur lyrique

cantador

chanteur (-euse)

cantaire (-a)

chapelier

capelièr (-a)

charcutier

carnsaladièr (-a)

chargé d’affaire

encargat (-ada) d’afars

chargé de clientèle

encargat (-ada) de clientèla

chargé de communication

encargat (-ada) de comunicacion

chargé de diffusion

encargat (-ada)  de difusion

chargé de marketing direct

encargat (-ada) de marketing dirècte

chargé de promotion

encargat (-ada) de promocion

chargé de sécurité sur des foires, salons ou congrès

encargat (-ada) de securitat per fièras, salons e congrèsses

chargé d'études marketing

encargat (-ada) d’estudis marketing

chargé du recrutement

encargat (-ada) de recrutament

charpentier

fustièr (-a), carpentièr (-a)

chaudronnier

pairolièr (-a)

chauffagiste

calfatgista

chauffeur de taxi

conductor (-tritz) de taxi

chaussetier

cauçatièr (-a)

chef d'agence de transport

cap d’agéncia de transpòrt

chef de chantier

cap d’obrador

chef de cuisine

cap de cosina

chef de fabrication

cap de fabricacion

chef de hall(s) sur des salons, foires ou congrès

cap de nau per salons, fièras e congrèsses

chef de mission

cap de mission

chef de produit touristique

cap de productes toristics

chef de produit

cap de producte

chef de projet informatique

cap de projècte informatica

chef de projet marketing

cap de projècte marketing

chef de publicité

cap de publicitat

chef de rayon

cap de seccion

chef opérateur

cap operator (-tritz)

chirurgien

cirurgian (-a)

chirurgien-dentiste

cirurgian (-a) dentista

chocolatier confiseur

chocolatièr (-a) confiseire (-a)

cinéaste

cineasta

clerc de notaire

clèrgue de notari

coiffeur

cofaire (-a)

collecteur de fonds (fundraiser)

collector (-tritz) de fons

comédien

comedian (-a)

commercial

comercial (-a)

commissaire aux comptes

comissari (-ària) als comptes

commissaire dans les armées

comissari (-ària) dins las armadas

commissaire de police

comissari (-ària) de polícia

commissaire-priseur

comissari (-ària) presaire (-a) ; enquantaire (-a)

comptable

comptable (-a)

concepteur de jeux videos

conceptor (-tritz) de videojòcs

concepteur de stand sur des foires, salons, congrès

conceptor (-tritz) d’estand per fièras, salons e congrèsses

concepteur Web

conceptor (-tritz) Web

concepteur-rédacteur

conceptor (-tritz) redactor (-tritz)

concierge

consèrge (-ja)

conducteur d’engins de chantier

conductor (-tritz) d’engenhs d’obrador

conducteur de ligne de production

menaire (-a) de linha de produccion

conducteur de machines agricoles

conductor (-tritz) de maquinas agricòlas

conducteur de train

conductor (-tritz) de tren

conducteur de travaux

menaire (-a) d’òbras

conducteur routier

conductor (-tritz) rotièr (-a), camionaire (-a)

confiseur

confiseire (-a)

conseiller agricole

conselhièr (-a) agricòla

conseiller bancaire

conselhièr (-a) bancari (-ària)

conseiller commercial en assurances

conselhièr (-a) comercial (-a) en asseguranças

conseiller d’exposant sur des salons, foires ou congrès

conselhièr (-a) d’expausant per fièras, salons e congrèsses

conseiller d'orientation-psychologue

conselhièr (-a) d’orientacion - psicològue (-ga)

conseiller en économie sociale et familiale

conselhièr (-a) en economia sociala e familiala

conseiller en environnement

conselhièr (-a) en mitan ambient

conseiller pénitentiaire d'insertion et de probation

conselhièr (-a) penitenciari (-ària) d’insercion e de probacion

conseiller principal d’éducation

conselhièr (-a) principal (-a) d’educacion

conservateur de bibliothèque

conservator (-tritz) de bibliotèca

conservateur du patrimoine

conservator (-tritz) del patrimòni

constructeur bois

bastisseire (-a) fusta

constructeur d’ouvrages d’art

bastisseire (-a) d’obratges d’art

contrôleur de train

contrarotlaire (-a) de tren

contrôleur aérien

contrarotlaire (-a) aerian (-a)

contrôleur de gestion

contrarotlaire (-a) de gestion

contrôleur des douanes

contrarotlaire (-a) de las doanas

contrôleur des travaux publics de l'État

contrarotlaire (-a) de las òbras publicas de l’Estat

contrôleur laitier

contrarotlaire (-a) laitièr (-a)

contrôleur technique

contrarotlaire (-a) tecnica

coordinateur

coordinator (-tritz)

cordonnier

sabatièr (-a)

correcteur

corrector (-tritz)

cosmonaute

cosmonauta

costumier

costumièr (-a)

courtier d’assurances

corratièr (-a) d’assegurança

coutelier

cotelièr (-a)

couturier

cordurièr (-a)

couvreur

cobertaire (-a) ; de tuiles teulaire (-a) ; d’ardoises lausaire (-a) ; de chaume clujaire (-a)

créateur de jouets en bois

creator (-tritz) de joguets de fusta

créateur de parfum

creator (-tritz) de perfum

crémateur animalier

cremator (-tritz) animalièr (-a)

crêpier

crespelaire (-a)

cuisinier

cosinièr (-a)

danseur (-euse) de ballets

dançador (-airitz)

danseur (-euse)

dançaire (-a)

décorateur de théâtre

decorator (-tritz) de teatre

décorateur floral sur des foires, salons, congrès

decorator (-tritz) floral (-a) per fièras, salons e congrèsses

décorateur sur porcelaine

decorator (-tritz) de porcelana

décorateur sur verre

decorator (-tritz) de veire

décorateur

decorator (-tritz)

décorateur-scénographe

decorator (-tritz) escenografe (-a)

déménageur

transportaire (-a) per mudar

démographe

demografe (-a)

dermatologue

dermatològue -ga

designer industriel

designer industrial

designer textile

designer textil

dessinateur de BD

dessenhator (-tritz) de bendas dessenhadas

dessinateur industriel

dessenhator (-tritz) industrial (-a)

dessinateur-projeteur en bâtiment

dessenhator(-tritz) projectista en bastiment

développeur

desvolopaire (-a)

diététicien

dietetician (-a)

directeur artistique

director (-tritz) artistic (-a)

directeur comptable

director (-tritz) comptable (-a)

directeur d’agence bancaire

director (-tritz) d’agéncia bancària

directeur d’exploitation sur des salons, foires ou congrès

director (-tritz) d’espleitacion per fièras, salons e congrèsses

directeur d’hôtel

director (-tritz) d’ostalariá

directeur de centre de profit

director (-tritz) de centre de profieit

directeur de clientèle

director (-tritz) de clientèla

directeur de congrès-expositions

director (-tritz) de congrès-exposicion

directeur de création

director (-tritz) de creacion

directeur de foire(s)

director (-tritz) de fièra(s)

directeur de la communication

director (-tritz) de la comunicacion

directeur de salons

director (-tritz) de salons

directeur de structure sociale

director (-tritz) d’estructura sociala

directeur d'équipement sportif

director (-tritz) d’equipament esportiu

directeur des ressources humaines

director (-tritz) de las ressorsas umanas

directeur du marketing

director (-tritz) del marketing

directeur financier

director (-tritz) financièr (-a)

directeur juridique pour des foires, salons ou congrès

director (-tritz) juridic (-a) per fièras, salons e congrèsses

directeur technique sur des foires, salons ou congrès

director (-tritz) tecnic (-a) per fièras, salons e congrèsses

documentaliste

documentalista

doreur

dauraire (-a)

ébéniste

ebenista

écailler

ustrièr (-a)

éditeur

editor (-tritz)

éducateur de jeunes enfants

educator (-tritz) d’enfantuènha

éducateur de la protection judiciaire de la jeunesse

educator (-tritz) de la proteccion judiciària de la joventut

éducateur spécialisé

educator (-tritz) especializat (-ada)

éducateur technique spécialisé

educator (-tritz) tecnic (-a) especializat (-ada)

électricien automobile

electrician (-a) automobila

électricien

electrician (-a)

électronicien

electronician (-a)

électrotechnicien

electrotecnician (-a)

éleveur

elevaire (-a)

émailleur

esmaltaire (-a)

embaumeur

embalmaire (-a)

encadreur

enquadraire (-a)

enseignant à l’étranger

ensenhaire (-a) a l’estrangièr

enseignant-chercheur

ensenhaire (-a) cercaire (-a)

entraîneur sportif

entraïnaire (-a)

entraîneuse de cabaret

animaira

épicier

espicièr (-a)

ergothérapeute

ergoterapeuta

esthéticienne

esteticiana

ethnographe

etnografe (-a)

expert automobile

expèrt (-a) automobila

expert d’assurance

expèrt (-a) d’assegurança

expert-comptable

expèrt (-a) comptable (-a)

exploitant agricole

espleitant (-a) agricòla

exploitant radio

espleitant (-a) radio

fabricant d’épingles

espillièr (-a)

fabricant de couvertures

flaçadièr (-a)

fabricant de fougasses

fogassièr (-a)

fabricant de peignes

penchenièr (-a)

fabricant de soieries

sedièr (-a)

façonnier

faiçonaire (-a)

facteur d’instrument

fabricant (-a) d’instruments

ferronnier

ferratièr (-a)

fiscaliste

fiscalista

fleuriste

florista

fondeur de cloches

metalhièr (-a)

forgeron

faure (-a)

formateur d’adultes

formator (-tritz) d’adultes

fossoyeur

tombièr (-a)

fourreur

pelatièr (-a)

fraiseur

fresaire (-a)

fresquiste

fresquista

frigoriste

frigorista

fripier

pelhièr (-a)

fusilier marin

fusilhièr marin

galeriste

galarista

gantier [de peaux]

pelagantièr (-a)

garde-moniteur

garda monitor (-tritz)

garde-pêche

garda pesca

gardien de la paix

agent de polícia

gendarme

gendarma

géographe

geografe (-a)

géologue

geològue (-ga)

gérant de restauration collective

gerent de restauracion collectiva

gestionnaire assurance

gestionari (-ària) d’assegurança

gestionnaire d'actifs immobiliers

gestionari (-ària) d’actius immobilièrs

gestionnaire de carrières

gestionari (-ària) de carrièras

gestionnaire de contrats d’assurance

gestionari (-ària) de contractes d’assegurança

gestionnaire de galerie marchande

gestionari (-ària) de galariá mercanda

gestionnaire de patrimoine

gestionari (-ària) de patrimòni

gestionnaire de stocks

gestionari (-ària) d’estòcs

gestionnaire social

gestionari (-ària) social (-a)

glacier

glacièr (-a)

graphiste

grafista

graveur sur pierre

gravaire (-a) de pèira

graveur

gravaire (-a)

greffier

grafièr (-a)

guide-accompagnateur

guida acompanhator (-tritz)

guide-conférencier des musées et des monuments historiques

guida conferencièr (-a) dels musèus e dels monuments istorics

guide-conférencier

guida conferencièr (-a)

harpiste

arpista

historien

istorian (-a)

homme grenouille

sotaire (-a)

horloger

relotgièr (-a)

horticulteur

orticultor (-tritz)

hôtelier

ostalièr (-a)

hôtesse d’accueil

ostèssa d’acuèlh

hôtesse de l’air

ostessa de l’aire

huissier de justice

ussièr de justici

hydrobiologista

idrobiologista

iconographe

iconografe (-a)

illustrateur

illustrator -tritz

imprimeur

imprimeire (-a)

infirmier

infirmièr (-a)

infirmière puéricultrice

infirmièra puericultritz

infographiste

infografista

ingénieur aéronautique

engenhaire (-a) aeronautica

ingénieur agronome

engenhaire (-a) agronòme (-a)

ingénieur calcul

engenhaire (-a) calcul

ingénieur chimiste

engenhaire (-a) quimista

ingénieur commercial

engenhaire (-a) comercial (-a)

ingénieur d’études

engenhaire (-a) d’estudis

ingénieur de la vision

engenhaire (-a) de la vision

ingénieur de production

engenhaire (-a) de produccion

ingénieur d'études et de fabrications

engenhaire (-a) d’estudis e de fabricacions

ingénieur du son

engenhaire (-a) del son

ingénieur en agroalimentaire

engenhaire (-a) en agroalimentari

ingénieur en analyse de l’air

engenhaire (-a) en analisi de l’aire

ingénieur études de prix

enhenhaire (-a) estudis de preses

ingénieur géomètre

engenhaire (-a) geomètre (-a)

ingénieur hydrologue

engenhaire (-a) idrològue (-ga)

ingénieur méthodes

engenhaire (-a) metòdes

ingénieur réseaux

engenhaire (-a) malhums

ingénieur sécurité

engenhaire (-a) securitat

ingénieur technico-commercial 

engenhaire (-a) tecnico-comercial (-a)

ingénieur textile

engenhaire (-a)  textil

inspecteur de police

inspector (-tritz) de polícia

inspecteur des impôts

inspector (-tritz) dels impostes

inspecteur du permis de conduire et de la sécurité routière

inspector (-tritz) del permés de conduire e de la securitat rotièra

inspecteur du travail

inspector (-tritz) del trabalh

installateur en électroménager

installator (-tritz) en electrodomestic

installateur général sur des foires, salons, congrès

installator (-tritz) general (-a) per fièras, salons e congrèsses

installateur sanitaire

installator (-tritz) sanitari

installateur télécoms

intallator (-tritz) telecoms

instituteur

regent (-a)

interprète

interprèt (-a)

joaillier

joielièr (-a)

journaliste d’entreprise

jornalista d’entrepresa

journaliste radio

jornalista radio

journaliste reporter d'images

jornalista reportaire (-a) d’images

journaliste sportif

jornalista esportiu (-iva)

journaliste web

jornalista web

juge aux affaires familiales

jutge als afars familials

juge d’instruction

jutge (-ja) d’instruccion

juge de l’application des peines

jutge (-ja) d’aplicacion de las senténcias

juge des enfants

jutge (-ja) dels minors

juriste d’entreprise

jurista d’entrepresa

juriste de l’environnement

jurista en mitan ambient

juriste immobilier

jurista immobilièr

juriste social

jurista social (-a)

lapidaire

lapidari (-ària)

libraire

librari (-ària)

lieutenant de Sapeurs-Pompiers

lòctenent de pompièrs

linguiste

lingüista

logisticien

logistician (-a)

lunetier

lunetièr (-a)

luthier

lutièr (-a)

maçon

maçon, maçonièr

maître d'hôtel

mèstre d’ostalariá

maître nageur sauveteur

mèstre (-a) nadaire (-a) salvaire (-a)

manipulateur en électroradiologie médicale

manipulator (-tritz) en electroradiologia medicala

maquettiste de presse

maquetista de premsa

maquettiste de pub

maquetista de publicitat

maquilleur

maquilhaire (-a)

marbrier

marbrièr (-a)

marchand de foin

fenassièr (-a)

marchand de grains

bladièr (-a)

maroquinier

marroquinièr (-a)

marqueteur

marquetaire (-a)

masseur-kinésithérapeute

massatgista quinesiterapeuta

mécanicien agricole

mecanician (-a) agricòla

mécanicien automobile

mecanician (-a) automobila

mécanicien cycles et motocycles

mecanician (-a) cicles e motocicles

mécanicien d’engins

mecanician (-a) d’engenhs

mécanicien en matériels de parc et jardins

mecanician (-a) en materials de pargues e jardins

mécanicien moteur

mecanician (-a) motor

mécanicien outilleur

mecanician (-a) ustensilhaire (-a)

mécanicien poids lourds

mecanician (-a) camions

mécanicien réparateur

mecanician (-a) reparator (-tritz)

mécanographe

mecanografe (-a)

médecin de l’Éducation nationale

mètge (-ja) de l’Educacion nacionala

médecin du sport

mètge (-ja) de l’espòrt

médecin du travail

mètge (-ja) del trabalh

médecin généraliste

mètge (-ja) generalista

médecin militaire

mètge (-ja) militar (-a)

médecin régulateur

mètge (-ja) regulator (-tritz)

médecin urgentiste

mètge (-ja) urgentista

médiateur culturel

mediator (-tritz) cultural (-a)

mégissier

blanquièr (-a)

menuisier-agenceur

menusièr (-a) agençaire (-a)

mercier

mercièr (-a)

météorologue

meteorologue (-ga)

meunier

molinièr (-a)

miroitier

miralhièr (-a)

modéliste

modelista

modiste

modista

moniteur de sport

monitor (-tritz) d’espòrt

monteur

montaire (-a) de cinema

monteur-électricien

montaire (-a) electrician (-a)

mosaïste

mosaïcaire (-a)

musicien (-ne)

musician (-a)

naturaliste

naturalista

négociateur immobilier

negociator (-tritz) immobilièr (-a)

notaire

notari (-ària)

œnologue

enològue (-ga)

officier de l’armée

oficièr de l’armada

officier de la marine marchande

oficièr de la marina mercanda

officier de police

oficièr de polícia

officier du corps technique et administratif

oficièr del còrs tecnic e administratiu

opérateur d’ouvrages chaudronnés

operator (-tritz) d’òbras pairoladas

opérateur de fabrication

operator (-tritz) de fabricacion

opérateur de marché (trader)

operator (-tritz) de mercat

opérateur en productique mécanique

operator (-tritz) en productica mecanica

opérateur sur machine

operator (-tritz) de maquina

ophtalmologue

oftalmològue (-ga)

opticien-lunetier

optician lunetièr

orfèvre

argentièr (-a)

orthophoniste

ortofonista

orthoprothésiste

ortoprotesista

orthoptiste

ortoptista

ostéopathe, chiropracteur

osteopata quiropractor (-tritz)

oto-rhino-laryngologiste

otorinolaringologista

outilleur

ustensilhaire (-a)

ouvrier qualifié

obrièr qualificat

ouvrier routier

obrièr rotièr

palefrenier

palafrenièr (-a)

papetier

papetièr (-a)

pâtissier

pastissièr (-a), cocassièr (-a)

paysagiste

païsatgista

pêcheur professionnel

pescador (-a)

pédiatre

pediatre (-a)

pédicure-podologue

pedicur (-a) podològue (-ga)

peigneur (de laine)

penchenaire (-a)

peintre décorateur

penheire (-a) decorator (-tritz)

peintre en bâtiment

penheire (-a) en bastiment

peintre en carrosserie

penheire (-a) en carroçariá

peintre en décor

penheire (-a) de decòrs

peintre

penheire (-a)

pépiniériste

planterista, planteraire (-a)

personnel médical

personal medical

pharmacien

farmacian (-a)

photographe de presse

fotografe (-a) de premsa

photographe

fotografe (-a)

photograveur

fotogravaire (-a)

pianiste

pianista

pilote dans l’armée de l’air

pilòt dins l’armada de l’aire

pilote de ligne

pilòt de linha

plâtrier-plaquiste

gipièr (-a) plaquista

plombier

plombièr (-a)

plombier, installateur thermique

plombièr, installator termica

podo-orthésiste

podoortesista

poissonnier

pescatièr (-a)

polisseur

polinaire (-a)

pompier professionnel

pompièr professional

potier

olaire (-a)

préparateur en pharmacie

preparator (-tritz) en farmacia

président

president (-a)

prévisionniste météo

previsionista meteo

producteur

productor (-tritz) (cinema)

professeur d’arts plastiques

professor (-a) d’arts plasticas

professeur d’occitan

professor (-a) d’occitan

professeur d’université

professor (-a) d’universitat

professeur de collège et de lycée

professor (-a) de collègi e de licèu

professeur de FLE (français langue étrangère)

professor (-a) de FLE (francés lenga estrangièra)

professeur de langue vivante étrangère

professor (-a) de lenga viva estrangièra

professeur de lycée professionnel ou technique

professor (-a) de licèu professional o tecnic

professeur de musique

professor (-a) de musica

professeur de sport

professor (-a) d’espòrt

professeur d'éducation physique et sportive

professor (-a) d’educacion fisica e esportiva

professeur des écoles

professor (-a) de las escòlas

professeur du privé

professor (-a) del privat

professionnel du pesage

professional (-a) del pesatge

prothésiste dentaire

protesista dentari (-ària)

prototypiste

prototipista

psychiatre

psiquiatre (-a)

psychologue clinicien

psicològue (-ga) clinician (-a)

psychologue du travail

psicològue (-ga) del trabalh

psychologue scolaire

psicològue (-ga) escolar (-a)

psychomotricien

psiquomotrician (-a)

psychothérapeute

psicoterapeuta

réalisateur multimédia

realizator (-tritz) multimédia

réalisateur

realizator (-tritz) (cinema)

rebouteux

adobaire (-a)

rédacteur en chef

redactor (-tritz) en cap

rédacteur en presse écrite

redactor (-tritz) de premsa escrita

rédacteur territorial

redactor (-tritz) territorial

référenceur

referenciaire (-a)

régisseur d’œuvres d’art

regidor (-a) d’òbras d’art

régisseur général

regidor (-a) general (-a) [cinema]

régisseur sur des salons, foires ou congrès

regidor (-a) per fièras, salons e congrèsses

relieur

religaire (-a)

relieur-doreur

religaire (-a) dauraire (-a)

réparateur automobile

reparator (-tritz) automobila

réparateur cycles et motocycles

reparator (-tritz) cicles e motocicles

réparateur électroménager et électronique

reparator (-tritz) electrodomestica e electronica

responsable base de données

responsable (-a) basa de donadas

responsable commercial environnement

responsable (-a) comercial (-a) mitan ambient

responsable commercial et marketing pour des foires, salons ou congrès

responsable (-a) comercial (-a) e marketing per fièras, salons e congrèsses

responsable d’édition

responsable (-a) d’edicion

responsable de logistique

responsable (-a) de logistica

responsable de magasin

responsable (-a) botiga

responsable de maintenance

responsable (-a) de mantenença

responsable de production

responsable (-a) de produccion

responsable de station d’épuration

responsable (-a) d’estacion depuradoira

responsable d'entrepôt

responsable (-a) d’entrepaus

responsable des affaires réglementaires

responsable (-a) dels afars reglamentaris.

responsable développement salons

responsable (-a) desvolopament salons

responsable d'exploitation

responsable (-a) d’espleitacion

responsable d'ordonnancement

responsable (-a) d’ordenançament

responsable environnement

responsable (-a) mitan ambient

responsable logistique

responsable (-a) logistica

responsable marketing pour des salons, foires ou congrès

responsable (-a) marketing per fièras, salons e congrèsses

responsable QSE (qualité, sécurité, environnement)

responsable (-a) qualitat, securitat, mitan ambient

responsable sécurité sur des foires, salons, congrès

responsable (-a) securitat per fièras, salons e congrèsses

responsable technique

responsable (-a) tecnic (-a)

restaurateur de céramique

restaurator (-tritz) de ceramicas

retoucheur

retocaire (-a)

sage-femme

levandièr, (-a)

savonnier

sabonièr (-a)

scénariste

scenarista

scripte

scripte ; secretària de cinema

sculpteur sur bois

esculptor (-tritz) de fusta

sculpteur sur pierre

esculptor de pèira

secrétaire administratif

secretari (-ària) administratiu (-va)

secrétaire comptable

secretari (-ària) comptable (-a)

secrétaire d'administration scolaire et universitaire

secretari (-ària) d’administracion escolara e universitària

secrétaire de chancellerie

secretari (-ària) de cancelariá

secrétaire de mairie

secretari (-ària) de comuna

secrétaire de rédaction

secretari (-ària) de redaccion

secrétaire des affaires étrangères

secretari (-ària) dels afars estrangièrs

secrétaire juridique

secretari (-ària) juridic (-a)

secrétaire médicale

secretari (-ària) medical (-a)

sellier harnacheur

selièr (-a) arnescaire (-a) ; frenièr (-a)

sérigraphe

serigrafe (-a)

serrurier

sarralhièr (-a)

sertisseur

encastraire (-a)

serveur

servicial (-a)

sociologue

sociològue (-ga)

sommelier

saumalièr (-a)

souffleur de verre

bufaire (-a) de veire

souscripteur

subscriptor (-tritz)

sous-officier

sosoficièr

staffeur-stucateur

stafaire (-a) estucaire (-a)

styliste

estilista

substitut du procureur

substitut del (de la) procuraire (-a)

surveillant de l'administration pénitentiaire

susvelhant (-a) de l’administracion penitenciària

syndic de copropriété

sindic de coproprietat

tailleur de pierres

peirièr (-a)

tailleur

sartre (-a)

tapissier sur des foires, salons, congrès

tapissièr (-a) per fièras, salons e congrèsses

tapissier

tapissièr (-a)

taxidermiste

taxidermista

technicien agricole

tecnician (-a) agricòla

technicien contrôle

tecnician (-a) contraròtle

technicien d’analyses biomédicales

tecnician (-a) d’analisis biomedicals

technicien de fabrication

tecnician (-a) de fabricacion

technicien de l’industrie pharmaceutique

tecnician (-a) de l’industria farmaceutica

technicien de laboratoire

tecnician (-a) de laboratòri

technicien de laboratoire

tecnician (-a) de laboratòri

technicien de maintenance

tecnician (-a) de mantenença

technicien de mesure de la pollution

tecnician (-a) de mesura de la pollucion

technicien d'essais

tecnician (-a) d’ensag

technicien d'études

tecnician (-a) d’estudis

technicien en aquaculture

tecnician (-a) en aqüacultura

technicien en informatique industrielle

tecnician (-a) en informatica industriala

technicien en réseau de communication

tecbician (-a) en malhum de comunicacion

technicien en télécommunications

tecnician (-a) en telecomunicacions

technicien en traitement des déchets

tecnician (-a) en tractament dels descais

technicien qualité

tecnician (-a) qualitat

technicien sanitaire

tecnician (-a) sanitari (-ària)

technicien supérieur de l’aviation

tecnician (-a) superior (-a) de l’aviacion

technicien supérieur forestier

tecnician (-a) superior (-a) forestièr (-a)

technicien sur des salons, foires ou congrès

tecnician (-a) per fièras, salons e congrèsses

teinturier pressing

tinturièr (-a) pressing

terminologue

terminològue (-ga)

toiletteur d’animaux de compagnie

teletaire (-a) d’animals de companhiá

tonnelier

tonelièr (-a)

tourneur sur bois

tornièr (-a)

traducteur audiovisuel

traductor (-tritz) audiovisual

traducteur dans la fonction publique

traductor (-tritz) dins la foncion publica

traducteur expert

traductor (-tritz) expèrt (-a)

traducteur littéraire

traductor(-tritz) literari (-ària)

traducteur technique

traductor (-tritz) tecnica

traiteur

aprestaire (-a)

trésorier

clavaire (-a)

tripier

tripièr (-a) ; budelièr (-a)

truquiste

truquista (cinema)

tuilier

teulièr (-a)

tuyautier en orgues

tudelièr (-a) en orguenas

urbaniste

urbanista

vacher

vaquièr (-a)

vendeur automobile

vendeire (-a) automobila

vendeur d’équipement d’automobile

vendeire (-a) de garniment d’automobila

vendeur d'articles de sport

vendeire (-a) d’articles d’espòrt

vendeur en alimentation

vendeire (-a) en alimentacion

vendeur en électronique

vendeire (-a) en electronica

vendeur en micro-informatique

vendeire (-a) en microinformatica

vendeuse esthéticienne

vendeira esteticiana

verrier

veirièr (-a)

vétérinaire

veterinari (-ària)

visiteur médical

visitaire (-a) medical (-a)

viticulteur

viticultor (-tritz)

vitrailliste

veirialista

voilier

velièr (-a)

volailler

galinièr (-a)

webmaster

webmaster

zoologiste

zoologista